Deprecated: Optional parameter $input declared before required parameter $form_state is implicitly treated as a required parameter in /home/httpd/vhosts/sottovoce.org/httpdocs/sites/all/modules/viewreference/viewreference.module on line 314 Deprecated: Optional parameter $path declared before required parameter $langcode is implicitly treated as a required parameter in /home/httpd/vhosts/sottovoce.org/httpdocs/sites/all/modules/ckeditor_link/ckeditor_link.module on line 328 Index | Sottovoce

News

Modules and Applications

In this section we present an overview of our activities. Sotto Voce offers a platform for promoting understanding of our built environment. We see this as a two-way street: Architecture gives shape to spaces, but these only come to life by public use. To establish a meaningful understanding, architects should engage with the public and with contemporary culture in general. We want to explore this everchanging field and encourage urban planners and builders to integrate its elements in their work.

 

Gesuche | Application

Wir glauben, dass die spielerische Vermittlung komplexer Themen Zugänge schafft und die Auseinandersetzung mit dem Thema Baukultur einen verantwortungsvollen Umgang mit der gebauten Umwelt ermöglicht.

Die Fondation Sotto Voce engagiert sich für die transdisziplinäre Vermittlung von qualitätsvoller Baukultur. Das Wirkungsfeld liegt in der Förderung von Projekten, die vermittelnd und aktiv die breite Öffentlichkeit mit der Fachwelt der Baukultur verbinden.

Die Themen der geförderten Projekte sind vielfältig und haben immer einen vermittelnden und/oder sensibilisierenden Aspekt und schaffen einen breiten gesellschaftlichen Mehrwert, welcher unterschiedlichste Erkenntnisse ermöglicht. Unser Ziel ist es, die Schwächen und Stärken urbaner Entwicklung erkennbar zu machen, indem wir kreative Impulse aus der Baubranche in die Gesellschaft tragen und Menschen miteinander verbinden.

 

Formale Kriterien (alle Kriterien müssen erfüllt werden):

  • Das Projekt erfüllt der Stiftungsmission: Das Projekt setzt sich mit Baukultur auseinander
  • Das Projekt hat ein gemeinnütziges Ziel
  • Das Projekt hat messbare Wirkungskriterien
  • Das Projekt hat mehrere Finanzierungsquellen

Inhaltliche Förderschwerpunkte (mindestens ein Kriterium muss erfüllt werden):

  • Zugänglichkeit & Erlebnis: Das Projekt ist niederschwellig und für eine breite Zielgruppe attraktiv, macht Lust auf ein Erlebnis
  • Dialog & Vermittlung: Das Projekt oder die Organisation bringt die Fachwelt und Öffentlichkeit zusammen oder stellt ihr Fachwissen dem Publikum gratis zur Verfügung
  • Interdisziplinäre Zusammenarbeit: Das Projekt verbindet verschiedene Disziplinen und entwickelt innovative Ansätze
  • Bewusstseinsbildung & Mobilisierung: Das Projekt sensibilisiert – insbesondere jüngere Zielgruppen – und ermutigt zur aktiven Mitgestaltung.
  • Aktive Gestaltung & Verantwortung: Das Projekt gestaltet einen öffentlichen Raum in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten
  • Nachhaltigkeit & Ressourcenschutz: Das Projekt trägt zur verantwortungsvollen Nutzung von Ressourcen und zu einer nachhaltigen, qualitätsvollen Baukultur bei

Nicht gefördert werden:

  • Projekte, die ausschliesslich eine Fachcommunity adressieren
  • Geschlossene, nicht öffentlich zugängliche Vorhaben
  • Reine Design- und Kulturprojekte
  • Tagungen oder Kongresse ausschliesslich für ein Fachpublikum
  • Printprodukte
  • Architektur-Ausstellungen ohne aktives Vermittlungsprogramm
  • Darlehen, Individuelle Studienbeiträge oder akademische Forschungsprojekte
  • Bauvorhaben und Finanzierung von Infrastruktur
  • Projekte ohne Bezug zur Schweiz

 

Bei Unsicherheit können Sie Ihr Projekt der Geschäftsführung zur Vorabklärung vorlegen. Für effizienten Beantwortung Ihrer Fragen brauchen wir einen Kurzbeschrieb des Projekts, Ihre Begründung und Motivation für das Projekt, Höhe des erhofften Förderbetrags.

Reichen Sie bitte ihren Antrag via diesem Link ein:

Gesuchsformular DE  Application FR

Bitte denken Sie daran, dass eine solide Kosten- und Ertragsrechnung ein grundlegender Bestandteil jedes Projekts ist. Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie uns gerne über application@sottovoce.org kontaktieren.

 

Eingabefristen 2025 für Anträge

  • Freitag 28. März 2025
    Bekanntgabe über Förderentscheid bis 16. Mai 2025
     
  • Freitag 19. September 2025
    Bekanntgabe über Förderentscheid bis 7. November 2025

 

Mission

Engage people’s awareness of the spaces they use and produce

The Sotto Voce foundation aims to bring the quality of public, built environment into focus and wants to enable ways to engage people’s awareness of the spaces they use and produce. The challenge is to bring the interests of a complex and highly professional construction world in line with the needs and preferences of the final users of those spaces. Sotto Voce offers a platform to assist architects in promoting their ideas and works to a broader public. We want to show people how architecture works.

A two-way street

The foundation concerns itself with future oriented solutions for today’s tasks, rather than the conservation of what has been a successful solution in the past. Therefore, we always see our efforts as a two-way street: Architecture gives shape to and is shaped by public life. To establish a meaningful dialogue, architects should engage more with contemporary culture in general. We want to explore this ever changing field and encourage architects to integrate its elements in their work.

The name Sotto Voce

Although the term is primarily used in music, this is not the reason for the name. There is no link to be sought between the name and the mission of the foundation. The word is understood in many languages and the internationality of the name is considered useful. Although architecture/urbanism is the foundation’s main interest for the moment, it is not excluded that the foundation’s mission may be expanded to other issues some day.

Why we use English

Although we are firmly rooted in Switzerland, our main language is English. We want enable everyone to to take part in a fruitful exchange. This includes the four language parts of Switzerland, as well as the growing number of young and aspiring international architects who make an important contribution to the progress of our building culture with their work in Swiss architecture offices.

Helen van Vemde

Helen van Vemde grew up in the Netherlands and Switzerland. After working as a goldsmith for a few years she enrolled at ETH Zurich, Department of Architecture, and graduated in 1991. Her practical work experience as an architect started at Bob Gysin’s office and took her from Göhner Merkur, a general construction company, to Jelmoli Immobilien and Bombardier Transportation Real Estate.

In 2008 she founded the Sotto Voce Foundation in memory of her husband Arien aiming to bring the impact of urban space on society more into focus.

Mia Odermatt

Mia Odermatt studied Theatre, Film and Media Studies and Cultural Management. She has worked in the cultural and creative industries for over 16 years in the field of project management and cultural mediation. After completing her studies in Urban Management, she increasingly worked in urban development and placemaking, managed various projects and worked with foundations. 

She is the director of the Fondation Sotto Voce since the beginning of 2025.

mia.odermatt (at) sottovoce.org

Chris Harlow

Chris Harlow is an accomplished International  photographer, who, for over 40 years, has provided images for packaging and advertising to world class companies.

A lesser known occupation of Mr. Harlow is the Pro bono publico work he does for many Swiss and international foundations.

Join Us

Contacts

Fondation Sotto Voce
Chemin de la Perrette 11
1805 Jongny
info@sottovoce.org

Support Sotto Voce

Contact us to find out how to become a sponsor of the Sotto Voce foundation or one of our individual modules.

Mailing List

Subscribe to our Mailing List to receive news about Sotto Voce and our projects [under construction].

Impressum

Fondation Sotto Voce

Chemin de la Perrette 11
1805 Jongny
info@sottovoce.org

Webdesign

Angela Kaufmann Design Studio
www.angelakaufmann.ch

Umsetzung

wish design gmbh
www.wishdesign.ch

Photography

Chris Harlow
www.chrisharlow.photography

Disclaimer

Although the contents of this website have been created with the greatest possible care, the operator assumes no liability for their timeliness, completeness and accuracy. The site also contains links to external websites whose content cannot be influenced. For this reason, no liability can be accepted for this external content. The respective provider or operator is responsible for this content. The copyrights and all other rights to content, images, photos or other files on the site belong exclusively to Fondation Sotto Voce or the specifically named rights holders. For the reproduction of any elements, the written consent of the copyright holders must be obtained in advance.

Haftungshinweis

Obwohl die Inhalte dieser Website mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt worden sind, übernimmt die Betreiberin keine Haftung für deren Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit. Die Seite beinhaltet auch Links zu externen Webseiten, auf deren Inhalt kein Einfluss genommen werden kann. Aus diesem Grund kann für diese fremden Inhalte auch keinerlei Haftung übernommen werden. Für diese Inhalte ist der jeweilige Anbieter bzw. Betreiber verantwortlich. Die Urheberrechte und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich Fondation Sotto Voce oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.